Icifrance

Addenda all’articolo sulla traduzione : J’AIME / JE N’AIME PAS

Nella traduzione ,in francese, non esiste come in Italia la differenza tra “amare/ voler bene” e “mi piace”.

Si usa sempre il verbo “AIMER” nei due casi: es.:  Amo i miei genitori : J’aime mes parents / Ti voglio bene : Je t’aime.

Mi piace la cucina cinese: J’aime la cuisine chinois / Mi piacciono i dolci al cacao: J’aime les gâteaux au chocolat.

Bon travail, au revoir, Lilechat