Come tradurre MI PIACE/ NON MI PIACE in francese? In generale,le espressioni MI PIACE/ NON MI PIACE si traducono con J'AIME/ JE N'AIME PAS.
Mi piace il gelato alla fragola: J'aime la glace à la fraise.
Non mi piace il porro: Je n'aime pas le poireau.
Mi piacciono le mele. J'aime les pommes.
Non mi piacciono i carciofi. Je n'aime pas les artichauts.
Alla differenza dell'italiano il francese usa la stessa traduzione al singolare come al plurale.
Esistono anche tutte le altre possibilità : Tu aimes / Tu n'aimes pas; Il aime / Il n'aime pas; Elle aime / Elle n'aime pas; Nous aimons / Nous n'aimons pas; Vous aimez / Vous n'aimez pas; Ils aiment /Ils n'aiment pas; Elles aiment / Elles n'aiment pas.
Bon travail !! A bientôt. Lilechat
Commentaire
Pas de commentaire :(
Ajouter un commentaire